Mænd bliver nødt til at stikke den ind alle de steder, de kan men for kvinder, handler det hele om sikkerhed og forpligtigelse og hvad fanden ellers!
Muškarci ga mogu gurnuti gdje god mogu, no ženama je najbitnija sigurnost i predanost i ostala sranja?!
Handler det her om du og jeg?
Јел ово о мени и теби? - Да.
Hvis De spørger mig, handler det om rækkefølgen.
Ako pitaš mene, bilo je sjajno.
For dig handler det slet ikke om kærlighed, vel?
Ne radi se ovdje o ljubavi.
Hvad handler det her egentlig om?
O èemu se ovde stvarno radi? U redu.
Hvad handler det om, det der tog?
O cemu se radi sa tim vozom?
"Handler det om hævn?" Eller er jeg...
Da li se radi o osveti? Ili sam...
Men nu handler det ikke om mig, men om dig.
Kakogod. Nije reè o meni, veæ o tebi.
Handler det kun om at blive udgivet?
Znaci to je najvaznije, sta se objavljuje?
For mig handler det om at få den følelse til at vare ved.
Po meni, ovo je uèinilo da taj oseæaj potraje.
Efter min mening handler det om niveauet af kininsyre.
Meni se èini da sve ovisi o razini kininske kiseline.
Hvad handler det her om, George?
O èemu se ovde radi, Džordže?
Med Xiang Ping handler det hele om øjnene.
Са Зианг Пингом, све је у очима.
Handler det om penge, kan jeg godt betale.
AKO SE RADI O NOVCU, MOGU PLATITI.
Hvad fanden handler det her om?
O èemu se radi ovde jebote?
Men hvad handler det her om?
O èemu si želela da razgovaraš?
For aktivister handler det kun om risikoen.
Antikorporacijski terorizam se svodi na rizik.
For nogle handler det kun om stolens størrelse.
Nekima je važna samo velièina fotelje.
Når først man er tiltrådt, handler det kun om genvalg, og hvad de andre kan bruge mod en.
Kad te izaberu, najvažniji je ponovni izbor i što protivnici mogu protiv tebe.
Hvorfor handler det altid om sex?
Zašto se sve uvek vrti oko seksa?
Hvad handler det her rigtigt om?
U vezi èega je ovo uopæe?
Så, Ching. Hvad handler det her om?
Чинг, о чему је овде реч?
Nu handler det om at forhindre yderligere tab.
Nova misija je spreèiti dalje gubitke života.
For mig handler det lige så meget om dialogen.
Видите, мени је јако битан и разговор.
Handler det om, hvor man har gået i skole?
Bitna je škola koju smo završili, zar ne?
Handler det om ham, eller handler det om at blive fri for ham?
Je li ovo zbog njega ili ga ne želiš tu na par dana?
Til sidst indser man, at uanset hvad man retfærdiggør det med, så handler det ikke om terror.
I na kraju istina potone u to da ma kakvo opravdanje prodaješ samom sebi tu se ne radi o terorizmu.
Handler det om detaljerne eller er det farverne?
Da li je to nešto u detaljima ili bojama?
Faktisk handler det om forfrysninger og gangbesvær og besvær med at trække vejret -- koldt, udfordrende omstændigheder.
Zapravo te knjige govore o promrzlinama i teškom hodanju i teškoćama u disanju - o hladnim i izazovnim okolnostima.
Handler det også om ødelæggelse af deres ejendom, deres kulturalle arv, og i sidste ende selve forestillingen om, at de nogensinde har eksisteret.
toliko je i uništavanje njihove imovine, njihovog kulturnog nasleđa, i na kraju samog pojma da su ikada postojali.
Når selv lykkelige mennesker er utro, hvad handler det så om?
Ako čak i srećni ljudi varaju, o čemu se tu radi?
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Men i dette tilfælde handler det ikke om -- det handler ikke om forfatteren, eller bogen eller filmen eller fortællingen, det handler om genstanden i sig selv.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
For nogle handler det kun om, hvad der sker i den umiddelbare situation, hvad andre folk laver, og hvad man føler.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
I 4Shbabs verden handler det ikke om at 'støde og gnide'.
U svetu "4Šbaba", nije reč o sukobima i ugnjetavanju.
Ja okay, teknisk set handler det om Greenpeace, som er en miljøorganisation, der ønskede at stoppe den japanske regering i deres hvalfangstkampagne.
Ovo je u stvari o grbavim kitovima. Pa, dobro, ovo je u stvari o "Grinpisu", ekološkoj organizaciji koja je htela da zaustavi
Så nu handler det ikke om lederen mere; det handler om dem, i flertal.
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
Så, som målsætning -- jeg er næsten færdig -- som målsætning, handler det om at tænke på dette: det der muliggør alle disse valgmuligheder i industrielle samfund er velstand.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća. Ono što omogućava sve te izbore u industrijskom društvu jeste materijalno bogatstvo.
1.7455310821533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na šta se to taèno odnosi? 